Junta Freguesia de Melres

ETIMOLOGIA TOPONIMICA

É deveras difícil esta tarefa de descobrir o significado do nome dos sítios/lugares ou de terras, dado que exige muitos conhecimentos linguísticos.
Por isso pesquisei em várias monografias de algumas terras vizinhas e fui colhendo informação sobre alguns dos nomes de lugares que existem nesta Vila de Melres.
Do resultado desta investigação, vou apresentar alguns dos significados, ficando contudo um trabalho a aguardar o complemento de outros que possam surgir.

AÇORES – (Latim acceptor) serra onde existem tais aves de rapina.

AGRA – Plural de agrum, termo latino que significa campo. Agra é portanto conjunto de campos e também um campo grande.

ALMINHAS – Por existir uma capelinha com um nicho, naquele local.

AZENHA – (Castelhano aceña) moinho roda vertical, tocada pela agua, introduzido na Península pelos Árabes, ao passo que o moinho de roda horizontal, turbina primitiva, é dos Romanos.

BANJAS - Fenda ou buraco aberto no terreno ou solo para exploração do subsolo.

BARRACAS - Construção provisória, geralmente de madeira ou lona, tipo tenda.

BOAVISTA – O mesmo que bela paisagem.

BOSTELO - É sinónimo de um pequeno bosque.

BOUÇA – De balça, que vem de baltea, plural de balteum, terreno inculto.

BRANZÊLO – Nome derivado do diminutivo latino Valloncelo, que significa pequeno vale. Ou de Blandicellus – terreno mole.

CANCELA (COUCELA) – Eram umas cancelas que havia a separar os baldios das terras apropriadas. Tinham uma passagem livre para as pessoas que seguiam a pé. Tapavam um caminho de servidão.

CANGOSTAS (CONGOSTAS)- Caminho estreito e comprido, mais ou menos declivoso, congosta (popular).

CARRAZEDO - Vem de carrasco, espécie de carvalho (Quercus Ibex), onde estas árvores abundam e onde existem alguns exemplares.

CAVADAS – Várias terras cavadas ou arroteadas por gente pobre, talvez no século XV.

CIMO de VILA – Referente á parte mais alta ou ao cume da Vila (povoação de categoria superior a Aldeia e inferior a Cidade).

CORTINHA – Campo comprido e estreito e também campo vedado em volta de uma casa.

COSTA – Formou-se por aférese de encosta, declive a pender para o Douro.

COVA(S) – Latim cavea, depressão entre montes.

COVÊLO - Diminutivo de cova (Covêrulus»Covello).

CRASTO (CASTRO) – Castrum (Castrejo) lugar fortificado da época pré-romana e romana – povoado ou refugio das populações circunvizinhas.

EIRA de MELO – Terreno duro ou lugar onde se secavam os legumes e cereais.

ESTIVADA – Povoação onde se pagava de tributo determinada medida de linho – stiva. Pode derivar de stiva, rabiça do arado, e portanto terra lavrada. Mas também pode ter vindo de stipata, cheia. Neste sentido, que parece o mais histórico, significa o lugar onde se guardava, no tempo dos Romanos, o ouro que era triturado e limpo, para daí o embarcarem para Roma.

ESTREMADOURO – Extrema-Douro (até onde podia chegar o Douro).

FACHO – (latim faculus de fax – o archote). Significa fogo ou fogueira. Serra ou monte do facho, é a serra do fogo. Em tempo de guerra acendiam fogueiras para transmitirem sinais (de dia era visível o fumo e á noite a chama). Espécie de telegrafo antigo.

FONTAINHAS - Do latim fontanina-, fontãna-«fonte». Pequenas fontes.

FONTINHA - Pequena fonte, origem de um ribeiro.

LAMEIRA – Diminutivo de lameiro, que deriva de lama. Terra húmida, pequeno lameiro.

LAVANDEIRAS – Provém de lavandaria. Foi naturalmente o primeiro lavadouro público. (Ribeiro de Levandeiras ou Lavandeiras).

MIDELO – (campo de--; ribeiro de--) , bosque de amieiros. Amoena arbor era o amieiro, donde o derivado amaenetum e amaenitellum, pequeno bosque de amieiros, que facilmente deu Midelo ou Mindelo (Riparium de Menjdello).

MONTE AGUDO - Que termina em ponta; afiado, alto e aguçado (Santa Iria - O mais alto).

MONTE PADRÃO - Monte que tem ou serve de marco, ou que tem monumento megalítico a comemorar qualquer acontecimento (Mamoa de Brandião).

MONTE PEDRA TALHADA - O da pedra lascada, "fatiada", cortada sobre comprida e estreita - tipo as lousas. Parece dividida em partes iguais e proporcionais.

MONTEZÊLO – Do latim monticellus, pequeno monte.

MOREIRA – Provavelmente deriva de amoreira, árvore rara nestes sítios, que ai houve e por isso deu o nome ao lugar. (do latim morus, moraria). Local onde havia amoreiras.

PICOTA - Poste que servia de pelourinho. Também o sitio onde havia engenho de tirar água.

PORTAGEM - Do latim portaigne. Barreira, lugar onde se cobrava o imposto de passar

Elaborado por: Joaquim Gonçalves Mendes.